PERSONAL ASSISTANT

HELP from Germany is a German non government
charity organization. Since 25 years we
have focused on fulfilling people¢s most important needs. Help is engaged in
emergency assistance as well as in rehabilitation and development projects. Whenever possible we are linking emergency
aid with self-help. It is our aim to encourage the efforts made by the
community affected by catastrophes and misery in order to have them improve
their living circumstances themselves.


HELP is based in Gunungsitoli, Desa Fodo, Nias Island
and currently works in House Rehabilitation and Recontruction, Latrine
Construction and Water Supply, Hygiene Promotion, Income Generating Livelihood
Activities, and HeTC (Help Training Centre).

HELP has the following vacancy in our Nias
Office.

Personal Assistant /
Translator for Watsan Project
Coordinator


Location : Lahusa, South Nias,
1 (one) Post


Main
Responsibilities

Assist
the Watsan Coordinator in his daily dutiesTranslation
during all process, oral and written (English, Bahasa Indonesia, dan
Bahasa Nias).Maintain
regular communication with all Watsan Team members and the other
departments.Maintain
good relationship between HELP e.V Watsan team and the (Sub)-Villages in
the project area.If
required, represent HELP e.V in external meetings.Willing
to stay in the field. Work base in LahusaWrite
and file correspondence (MS Office skill)Write
weekly reports according to HELP e.V Standart Format Report.Conduct
other duties as required from the Project Coordinator.

Requirements

University
degree preferredHas
translation experience minimum 1(one) year.Perfect
ability to communicate in Bahasa Indonesia, Nias and English both oral and
written .Proficiency in MS Excel & WordAbility to react flexible and
quickExcellent interpersonal and
communication skillAble
to solve the issues in the field.Ability
to solve problems and make decisions.Able
to work under pressure.

Please submit CV to HELP Nias Office before 31st
December 2007 or sent by email to schoensee@help-ev.de or by post to HELP Nias Office, Jl. Diponegoro Km 6,7 Desa Fodo,
Gunung sitoli. Due to the urgency of this position, interviews may be held as
suitable applications are received and the position may be filled before the
closing date.


Start of contract : Middle of January